Saunabuumin ollessa maailmalla kovimmillaan myös erilaisille saunakirjoille on suurta kysyntää. Katja Pantzar ja Carita Harju ovat kirjoittaneet yhdessä uuden sauna- ja avantouintikirjan: The Power of Hot and Cold From Sauna to Sea: The Finnish Way to a Happy, Healthy Life. Teos on kirjoitettu laajalla näkökulmalla ja kertoo monipuolisesti saunomisen ja kylmähoitojen historiasta, terveyshyödyistä ja suomalaisten suositusta elämäntyylistä, joka on nyt levinnyt laajasti ympäri maailman.
Käännösoikeudet myyty myös Saksaan
Teos on ensimmäinen inklusiivinen sauna- ja avantouintikirja, joka on julkaistu suoraan englanniksi kansainvälisille markkinoille. Kustantajana Yellow Kite, joka on johtava terveyden ja hyvinvoinnin kustantamo englannissa. Yellow Kite on osa Hodder & Stoughtonia, joka on yksi Iso-Britannian isoimmista ja menestyneimmistä kustantamoista.
”Nyt on maailmalla suuri kysyntä hyvinvointia edistävistä teoksista ja mikäpä sen parempi hyvinvoinnin lähde kuin suomalainen sauna, sisu ja onnellisuus” sanoo kirjan kansainväliset oikeudet neuvotellut kirjallisuusagentti Elina Ahlbäck. Hänen perustama agentuuri Elina Ahlbäck Literary Agency vie suomalaista kirjallisuutta maailmalle.
Kirjan käännösoikeudet on myyty myös Saksaan ja se julkaistaan saksaksi joulukuussa 2025. Kustantajana on Penguin Random House Verlagsgruppe, Heyne Verlag, joka on yksi maan johtavista kauno- ja tietokirjojen kustantajista Saksan markkinoilla.
-On tärkeää, että tämä tietokirja jakaa oikeaa, suomalaista perimätietoa maailmalle. Maailmalla nämä kontrastihoidot, eli saunominen ja kylmäuinti ovat niin laajassa kasvussa ja ne ovat väärinymmärrettynä jopa vaarallisia, jos ihminen ei tiedä miten saunomista ja avantouintia voidaan turvallisesti harrastaa, kertoo Carita Harju.
Katja Pantzarin mukaan kirjan lukijat pääsevät mukaan aivan ainutlaatuiselle matkalle kirjan mukana, jossa sekä saunotaan ja käydään avannossa yhdessä erilaisten asiantuntijoiden kanssa ja saadaan ajankohtaista ja uusinta tietoa myös maailman eri saunakulttuureista ja uusista näkökulmista.
Tämä kirja tulisi jokaisen lukea, joka on kiinnostunut buustamaan omaa terveyttään joko saunomalla tai avantouinnilla- tai molemmilla tavoilla.
Lisätietoa ja haastattelupyynnöt:
Elina Ahlbäck, elina.ahlback@ahlbackagency.com
Katja Pantzar, katja@katjapantzar.com
Carita Harju, carita@saunafromfinland.fi
Katja Pantzar on helsinkiläinen toimittaja ja tietokirjailija, joka on kasvanut Kanadassa ja asunut Uudessa-Seelannissa ja Isossa-Britanniassa. Hän ui Itämeressä melkein joka päivä. Katja on kirjoittanut useita tietokirjoja englanniksi, mm. Bestseller The Finnish Way (Penguin Random House/2018) kertoo pohjoismaalaisesta hyvinvoinnista, sisusta, saunasta ja avantouinnista, ja on käännetty 24 eri kielelle.
Carita Harju on Sauna from Finland -idean äiti ja perustaja. Hän elää kuten kirjoittaa, eli saunoo joka päivä. Hän on luotsannut yhdistystä sen koko 15-vuotisen taipaleen ajan. Carita on kirjoittanut saunateemaisia kirjoja: Sauna – the way of Finnish life 2016 (2016; Suomi, Englanti, Saksa) ja Kiina) sekä Soul of Sauna (2020; Japani, Unkari). Saunafulness- hyvää oloa saunomalla( 2021), Japani, Viro 2023.
Elina Ahlbäck on kirjallisuusagentti ja toimitusjohtaja, ja hänen vuonna 2009 perustamansa Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd. (Ahlback Agency) on menestyksellä kansainvälistänyt suomalaista kirjallisuutta, ja myynyt edustamiensa kirjailijoiden teoksia yli 50 maahan ja Hollywoodiin.
